1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,512 --> 00:02:19,798 Eu realmente vou sentir sua falta, você sabe disso? 4 00:02:21,058 --> 00:02:23,549 Sam, apenas algumas semanas. 5 00:02:24,061 --> 00:02:27,303 O que vai parecer como uma eternidade, certo? 6 00:02:28,523 --> 00:02:31,310 Uma eternidade, e mais um pouco. 7 00:02:31,526 --> 00:02:34,814 Ah, é melhor, você maldito inglês. 8 00:02:35,030 --> 00:02:38,818 - Diga de novo. - Dizer o que? 9 00:02:39,034 --> 00:02:41,821 Adoro ouvir você usar inglês palavrões. Diga 'sangrento'. 10 00:02:42,037 --> 00:02:43,322 'Sangrento'. 11 00:02:43,538 --> 00:02:45,654 Diga 'dane-se', - 'dane-se'. 12 00:02:45,832 --> 00:02:48,198 Seu maldito, seu maldito maldito. 13 00:02:48,335 --> 00:02:49,450 Essa é a palavra. 14 00:02:54,424 --> 00:02:56,335 - Ah, merda. - Oh, seu falador manso, você. 15 00:02:56,551 --> 00:02:59,312 Eu tenho que me vestir, correr minhas anotações, ensaiar minha apresentação. 16 00:02:59,429 --> 00:03:03,923 Tenha um colapso nervoso, ignore seu namorada seminua. Dê-me dois segundos. 17 00:03:04,059 --> 00:03:07,677 Apenas fique aí e não mova sua linda bunda britânica. 18 00:03:07,854 --> 00:03:09,970 - Não me diga, há um presente. - Há um presente. 19 00:03:10,107 --> 00:03:14,601 Sempre há um presente. Isso me faz sentir muito culpado. 20 00:03:15,112 --> 00:03:17,353 Bem, essa é a ideia geral. 21 00:03:17,572 --> 00:03:21,440 Eu também tenho um presente. eu vou dar para você mais tarde porque é uma surpresa. 22 00:03:21,493 --> 00:03:23,950 Ótimo. Adoro surpresas. 23 00:03:29,000 --> 00:03:31,366 - É perfeito. - Eu sei. 24 00:03:31,586 --> 00:03:33,872 Estrada portobello vintage, são apenas dez libras. 25 00:03:34,089 --> 00:03:36,080 E isso vem com isso. 26 00:03:39,386 --> 00:03:41,968 Belo forro, seda. 27 00:03:50,397 --> 00:03:51,227 O que? 28 00:03:51,398 --> 00:03:55,516 Eu tenho que me preparar, você sabe quão importante é esta reunião. 29 00:03:55,652 --> 00:03:57,734 Se tudo correr bem, você sabe o que isso você poderia querer dizer. 30 00:03:57,904 --> 00:03:58,904 Ian... 31 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Sam, 32 00:04:02,784 --> 00:04:04,365 por favor, tenha misericórdia. 33 00:04:04,536 --> 00:04:08,996 Você sabe, isso é o que eu estava pensando, que depois você fecha o negócio e os derruba... 34 00:04:09,124 --> 00:04:12,537 Seria um momento perfeito recuar, relaxar e... 35 00:04:12,753 --> 00:04:15,790 - E? - E vá para Ohio. 36 00:04:17,758 --> 00:04:22,377 Eu quero que você vá ao casamento da minha mãe comigo. Você pode conhecer todos. 37 00:04:26,516 --> 00:04:27,722 Você não vem? 38 00:04:30,145 --> 00:04:34,889 Eu tentei liberar as coisas, mas você sabe como o trabalho tem sido agitado. 39 00:04:36,526 --> 00:04:37,766 Eu realmente sinto muito. 40 00:04:40,864 --> 00:04:42,024 Tudo bem. 41 00:04:47,037 --> 00:04:49,403 Olha, eu realmente sinto muito por te decepcionei com relação a Indiana. 42 00:04:49,539 --> 00:04:51,029 Ohio. 43 00:04:51,166 --> 00:04:53,282 Caramba, me desculpe, de novo. 44 00:04:53,418 --> 00:04:56,251 Eu só vou ter que me encontrar sua mãe no próximo casamento. 45 00:04:56,379 --> 00:04:57,539 Que casamento? 46 00:04:57,672 --> 00:04:59,913 Nosso. Próximo ano. 47 00:05:01,009 --> 00:05:02,169 Meu? Casar com você? 48 00:05:02,302 --> 00:05:05,920 Um cara que confunde o estado buckeye com o estado mais hoosier? Eu não acho. 49 00:05:06,807 --> 00:05:09,389 - Vou tomar banho agora. - Fique à vontade. 50 00:05:21,696 --> 00:05:26,065 Sam? 51 00:05:30,705 --> 00:05:34,289 Eu sou legal. Pronto para o café da manhã? Bom apetite. 52 00:05:35,168 --> 00:05:38,080 Ei, eu não me importo com o tamanho disso reunião é. Você vai comer. 53 00:05:38,213 --> 00:05:39,919 Desculpe, não há tempo. 54 00:05:41,675 --> 00:05:43,461 Ah, eu sou um desajeitado. 55 00:05:48,682 --> 00:05:49,717 Mostre-me. 56 00:05:51,977 --> 00:05:54,218 - Melhorar? - Muito. 57 00:05:55,230 --> 00:05:56,310 Bom. 58 00:06:08,118 --> 00:06:11,736 Um dia acessando a composição genética de alguém será tão fácil quanto fazer uma verificação de crédito. 59 00:06:11,872 --> 00:06:15,990 Esse conhecimento nos dá o poder para alterar nosso destino. 60 00:06:16,126 --> 00:06:18,868 Alterar o destino? Você acredita nisso? 61 00:06:19,004 --> 00:06:22,087 Sim, claro que sim. Eu estou te dizendo, nos próximos cinquenta anos... 62 00:06:22,215 --> 00:06:24,001 As pessoas ainda vão morrer. 63 00:06:24,134 --> 00:06:28,127 Ainda vai chover logo depois de você lavar o seu carro, e as pedras ainda estarão em turnê. 64 00:06:30,849 --> 00:06:35,092 Essas coisas estão fora do seu controle. O único coisas que você pode controlar são suas próprias escolhas. 65 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 OK. 66 00:06:37,230 --> 00:06:39,095 Bem, isso seria o outro ponto de vista. 67 00:06:39,232 --> 00:06:42,599 Mas não tenho tempo para debater o destino. Estou apenas praticando meu discurso. 68 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Com licença. 69 00:06:44,404 --> 00:06:47,771 Caso não falemos mais tarde, jantar esta noite. Tantra, sete horas. 70 00:06:47,908 --> 00:06:50,399 Esta noite, sete horas? Você está brincando, certo? 71 00:06:50,535 --> 00:06:52,526 Brincando? Não que eu saiba. 72 00:06:53,413 --> 00:06:54,903 Meu concerto. 73 00:06:55,665 --> 00:06:59,283 Aquele para o qual estou me preparando por três anos. Tocar uma campainha? 74 00:06:59,419 --> 00:07:02,877 Sim. Seu concerto de formatura. Eu não esqueci disso. Isso é... 75 00:07:03,006 --> 00:07:05,543 Esta noite. Sete horas. 76 00:07:07,928 --> 00:07:09,043 Eu sou um idiota. 77 00:07:11,681 --> 00:07:16,425 Sinto muito, Sam. Não acredito que fiz isso. 78 00:07:22,192 --> 00:07:27,277 Boa sorte. Na sua reunião. Não que você precise disso. Você vai ficar ótimo. 79 00:07:31,576 --> 00:07:32,691 Desculpe. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,948 Você deve estar brincando comigo. 81 00:07:43,546 --> 00:07:46,208 Oh não, idiota estúpido. 82 00:07:48,051 --> 00:07:51,464 Você sabe, não se atrase. eu vou cuidar disto. Vejo você hoje à noite no show. 83 00:07:51,596 --> 00:07:53,962 Concerto? Que concerto? 84 00:07:55,225 --> 00:08:00,094 Eu estava brincando. Brincadeira, você vê, porque Acontece que esqueci a coisa e... 85 00:08:00,313 --> 00:08:04,431 Oh, este deve ser o sentido britânico de humor que continuo ouvindo falar. 86 00:08:06,361 --> 00:08:10,445 OK. Vejo você esta noite. 87 00:08:22,002 --> 00:08:26,587 Senhores, nós da ags não somos apenas na vanguarda da biotecnologia... 88 00:08:26,715 --> 00:08:28,956 Não a vanguarda, a vanguarda! 89 00:08:30,844 --> 00:08:31,844 Besteira! 90 00:08:31,886 --> 00:08:32,886 O que aconteceu? 91 00:08:33,013 --> 00:08:34,503 Eu quebrei esta manhã. 92 00:08:34,639 --> 00:08:36,004 Mas diz onze horas. 93 00:08:36,641 --> 00:08:38,552 Bem, as mãos devem ter se movido. 94 00:08:38,685 --> 00:08:40,926 Pelo menos vai dar certo duas vezes por dia. 95 00:08:41,813 --> 00:08:42,813 Faça-me um favor. 96 00:08:43,648 --> 00:08:46,060 Chame o tantra, empurre meu reserva para nove. 97 00:08:46,192 --> 00:08:48,796 E peça a alguém que vá até as delegacias de Harvey. Preciso de um presente para Samantha... 98 00:08:48,820 --> 00:08:51,687 Para o concerto de formatura da Samantha. 99 00:08:51,823 --> 00:08:52,938 Como você se lembrou disso? 100 00:08:53,158 --> 00:08:56,070 Não tenho certeza, poderia ser porque ela me contou. 101 00:08:56,202 --> 00:09:00,946 Ela lhe enviou um convite que está no seu secretária, programamos a data na palma da mão... 102 00:09:01,082 --> 00:09:04,324 Ok, entendi, entendi. Obrigado. 103 00:09:04,461 --> 00:09:07,453 De qualquer forma, prometi a ela uma surpresa. 104 00:09:07,589 --> 00:09:09,955 Então, que tal um suéter? Algo de caxemira? 105 00:09:10,091 --> 00:09:12,207 Vermelho! Vermelho é sua cor favorita. 106 00:09:12,343 --> 00:09:14,459 Ela já tem um. 107 00:09:14,596 --> 00:09:17,838 Um suéter de cashmere vermelho. Ela era usando na última vez que ela esteve aqui. 108 00:09:17,974 --> 00:09:20,340 Ela continuou e continuou sobre o quanto ela adorou. 109 00:09:20,477 --> 00:09:21,717 Realmente? Onde eu estava? 110 00:09:22,604 --> 00:09:23,969 Bem ao lado dela. 111 00:09:37,327 --> 00:09:40,069 "Você não tem ideia...' 112 00:09:40,246 --> 00:09:43,864 'o que eu sinto por dentro' 113 00:09:44,000 --> 00:09:47,242 'me abrace, querido' 114 00:10:07,023 --> 00:10:09,023 Desculpe fazer você me pegar até aqui. 115 00:10:09,150 --> 00:10:10,377 Não sei por que Eu aguentei você. 116 00:10:10,401 --> 00:10:13,893 Pegue, pegue... cabelo lindo! 117 00:10:14,030 --> 00:10:15,110 Merda. Correio de voz. 118 00:10:16,658 --> 00:10:19,136 Acabei de encontrar sua pasta azul. Aquele com todas as notas nele. 119 00:10:19,160 --> 00:10:20,775 Estou a caminho o hotel agora. 120 00:10:20,912 --> 00:10:21,912 Ir. 121 00:10:25,542 --> 00:10:26,622 Desculpe, desculpe. 122 00:10:47,564 --> 00:10:49,145 Senhoras, senhores, 123 00:10:50,567 --> 00:10:53,934 hoje nos é dado um oportunidade de ajudar a humanidade. 124 00:11:13,965 --> 00:11:15,580 - Com licença, senhor. - - Sim? 125 00:11:15,717 --> 00:11:18,959 Você poderia por favor levar esta pasta para a sala de conferências para mim? 126 00:11:19,095 --> 00:11:21,086 Meu... Sr. esperando por isso. 127 00:11:21,723 --> 00:11:24,430 Sinto muito, senhorita, mas isso é contra a política do hotel. 128 00:11:25,351 --> 00:11:27,467 Mas ele poderia perder o emprego. 129 00:11:27,687 --> 00:11:29,097 Isso é trágico. 130 00:11:29,230 --> 00:11:31,346 Mas, infelizmente, não é problema meu. 131 00:11:32,317 --> 00:11:35,480 Deus, mesmo quando vocês são desagradáveis, parece educado. 132 00:11:35,612 --> 00:11:38,194 Agora, em termos seus investimentos... 133 00:11:38,323 --> 00:11:40,860 Merda. A pasta está aberta. Eu tenho que entrar. 134 00:11:42,493 --> 00:11:46,111 Desculpe-me por interromper, Sr. 135 00:11:46,247 --> 00:11:51,116 Isto é para você, eu apenas pensei que você poderia precisa exatamente da mesma pasta que você já possui. 136 00:11:53,338 --> 00:11:55,499 Eu vejo. 137 00:11:55,632 --> 00:11:57,372 Ok, bem... 138 00:11:58,134 --> 00:12:00,125 Alarme falso. Sinto muito. 139 00:12:00,261 --> 00:12:06,006 Eu apenas pensei, eu só queria ter certeza você, ele tinha tudo que precisava. 140 00:12:07,769 --> 00:12:11,853 Porque ele trabalhou muito nisso. 141 00:12:12,023 --> 00:12:13,979 Quer dizer, realmente dedicado... 142 00:12:14,108 --> 00:12:18,021 E ele merece por isso para que tudo corra perfeitamente. 143 00:12:20,114 --> 00:12:25,029 Não assim. Isso é minha culpa. Meu. 144 00:12:25,662 --> 00:12:29,655 De qualquer forma, muito legal para conhecer todos vocês. 145 00:12:31,417 --> 00:12:34,284 Você estava certo, eles realmente estão um bando de aparência séria. 146 00:12:36,172 --> 00:12:37,503 No bom sentido. 147 00:12:41,803 --> 00:12:45,045 Então, em conclusão... 148 00:12:45,181 --> 00:12:50,016 LAN é boa. Dê-lhe o dinheiro. Até mais. 149 00:13:02,782 --> 00:13:05,444 Então, siga em frente, vamos? 150 00:13:09,706 --> 00:13:11,162 Esqueci minha bolsa. 151 00:13:15,295 --> 00:13:18,207 Ele já tinha a pasta. Pegue esta pasta. 152 00:13:18,423 --> 00:13:21,460 Nunca mais quero ver isso. 153 00:13:22,593 --> 00:13:25,585 - Acho que correu bem. - Foi? 154 00:13:25,722 --> 00:13:30,182 Sim, o olhar gritante, o constrangimento. O olhar frio da LAN. 155 00:13:30,310 --> 00:13:31,971 Exatamente o que eu esperava. 156 00:13:32,812 --> 00:13:34,552 Acho que falei demais. 157 00:13:35,815 --> 00:13:37,351 Vamos, vamos trabalhar. 158 00:13:37,483 --> 00:13:40,725 Tem um cara lá que ama sua natureza deliciosamente impulsiva. 159 00:13:54,959 --> 00:13:57,575 Eu não posso fazer isso. Eu estou mal. 160 00:13:57,754 --> 00:13:59,494 Venha aqui. 161 00:14:00,590 --> 00:14:03,627 Você não é ruim. Você sabe por quê? 162 00:14:04,635 --> 00:14:07,377 Porque se você fosse mau, então isso significaria que eu era um péssimo professor... 163 00:14:07,597 --> 00:14:11,636 E na verdade eu estou uma professora fabulosa, certo? 164 00:14:11,768 --> 00:14:15,727 Portanto, você não poderia possivelmente ser ruim. 165 00:14:16,397 --> 00:14:18,137 Você tem razão. 166 00:14:20,651 --> 00:14:22,391 Vamos. Vamos todos brincar juntos. 167 00:14:24,405 --> 00:14:29,365 Você está pronto? Um, dois, três... 168 00:14:39,629 --> 00:14:41,039 Você conseguiu o dinheiro então? 169 00:14:41,172 --> 00:14:43,379 Eu os tive, eu os tive na palma da minha mão. 170 00:14:43,508 --> 00:14:46,045 Não acredito Samanta fez aquela façanha depois... 171 00:14:46,177 --> 00:14:51,046 Ela passou a manhã toda irritada comigo por 'não estar no momento' ou alguma besteira desse tipo. 172 00:14:51,182 --> 00:14:52,422 Todos os pássaros são assim. 173 00:14:52,642 --> 00:14:54,928 Principalmente os ianques. De onde eles vêm? 174 00:14:55,144 --> 00:14:56,179 Oprah. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,893 Ah, certo. 176 00:14:58,022 --> 00:14:59,022 Vocês estão bem, pessoal. 177 00:15:00,942 --> 00:15:04,309 Com licença, senhorita. Eu não pude ajudar mas observe que você trabalha aqui. 178 00:15:04,445 --> 00:15:08,939 Eu só estava pensando a que horas você... termina? 179 00:15:09,951 --> 00:15:11,657 Ah, vá embora, sim? 180 00:15:22,088 --> 00:15:24,830 Ah Merda. Desculpe, cara. 181 00:15:26,300 --> 00:15:30,043 Tudo bem, companheiro. Eu deveria estar indo embora de qualquer maneira. 182 00:15:31,472 --> 00:15:35,681 Samanta. Certo. Até logo, rapazes. 183 00:15:35,852 --> 00:15:37,183 Tchau, Romeu. 184 00:15:38,813 --> 00:15:41,350 - Acho que ela gostou de você. - Definitivamente gostei de você, cara. 185 00:15:53,119 --> 00:15:54,879 Eu só preciso de um objetivo pessoa que me diga... 186 00:15:54,996 --> 00:15:57,578 Se os nus surrealistas deveria ir para a parede leste... 187 00:15:57,623 --> 00:16:00,865 Ou devo colocar o várias esculturas de falus lá. 188 00:16:00,960 --> 00:16:02,996 Eles parecem incríveis quando o sol os atinge. 189 00:16:03,129 --> 00:16:04,335 Aposto que sim. 190 00:16:07,091 --> 00:16:08,706 Isso é LAN? 191 00:16:14,098 --> 00:16:15,098 O que ele está fazendo? 192 00:16:23,274 --> 00:16:24,764 Surpresa. 193 00:17:18,287 --> 00:17:19,527 Salão Clifton, por favor. 194 00:17:27,046 --> 00:17:28,536 Isso é uma escola de música, não é? 195 00:17:28,881 --> 00:17:31,122 Sim, há um concerto lá esta noite. 196 00:17:31,300 --> 00:17:33,291 Sua namorada é musicista. 197 00:17:34,512 --> 00:17:35,547 Isso mesmo. 198 00:17:36,305 --> 00:17:38,637 E você está tendo problemas com sua vida amorosa. 199 00:17:41,894 --> 00:17:43,555 Como no mundo você sabia disso? 200 00:17:43,688 --> 00:17:48,148 As pessoas na minha profissão perdem apenas para os bares homens em conhecer os problemas do coração. 201 00:17:52,530 --> 00:17:53,645 Então qual é o problema? 202 00:17:55,908 --> 00:17:57,318 Ah, não quero falar sobre isso. 203 00:17:57,827 --> 00:18:01,411 Essa é uma boa ideia. A coisa provavelmente apenas se consertará. 204 00:18:09,964 --> 00:18:12,580 Bem, eu não consigo para fazê-la feliz. 205 00:18:13,175 --> 00:18:16,713 Como você pode amar alguém tanto e não sei como... 206 00:18:17,680 --> 00:18:19,466 Como amá-la? 207 00:18:19,682 --> 00:18:20,967 Então você a ama? 208 00:18:21,183 --> 00:18:23,845 Sim, muito. 209 00:18:23,978 --> 00:18:25,434 Sim, bem, isso é tudo o que importa. 210 00:18:25,563 --> 00:18:28,851 Ela vai embora amanhã, por duas semanas. 211 00:18:28,983 --> 00:18:30,103 Ela quer que eu vá com ela. 212 00:18:30,192 --> 00:18:31,728 E se ela nunca mais voltasse? 213 00:18:33,738 --> 00:18:35,103 Que tipo de pergunta é essa? 214 00:18:35,239 --> 00:18:39,983 Bem, vamos lá, imagine. Você acena adeus no aeroporto ela pega um avião... 215 00:18:40,202 --> 00:18:41,988 Você nunca mais a verá. 216 00:18:43,873 --> 00:18:45,238 Você poderia viver com isso? 217 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 Não. 218 00:18:54,258 --> 00:18:57,250 Não, eu não poderia. 219 00:19:02,141 --> 00:19:03,756 Bem, você sabe o que fazer. 220 00:19:05,353 --> 00:19:08,265 Aprecie-a, e o que você tem. 221 00:19:10,524 --> 00:19:12,765 Apenas ame-a. 222 00:19:16,906 --> 00:19:18,237 Não faltam mais dois quarteirões. 223 00:19:18,366 --> 00:19:20,402 Você não pode aparecer de mãos vazias. 224 00:19:39,553 --> 00:19:42,295 Você sabe, se a LAN comprasse uma passagem e se ele estiver voltando para casa comigo, 225 00:19:42,431 --> 00:19:45,298 isso é muito fofo. Quero dizer, talvez ele esteja mudando de ideia. 226 00:19:45,434 --> 00:19:48,050 Espero que sim, você merece. 227 00:19:48,187 --> 00:19:51,020 E se a LAN não sabe disso, ele não é nada além de um merda profundo. 228 00:19:51,649 --> 00:19:54,186 Você sempre sabe exatamente o que dizer. 229 00:19:54,318 --> 00:19:57,025 Agora lembre-se, você é o joelho da abelha. 230 00:19:58,698 --> 00:20:02,031 É uma coisa boa. Divirta-se esta noite. 231 00:20:02,159 --> 00:20:03,695 Obrigado, tchau. 232 00:20:32,690 --> 00:20:35,932 A seguir, Melvina Walters cantará... 233 00:20:36,110 --> 00:20:38,852 Valsa de Julieta, de guno. 234 00:21:05,264 --> 00:21:07,880 Olá, obrigado. 235 00:21:09,018 --> 00:21:10,018 Preparar? 236 00:21:10,144 --> 00:21:12,226 Ah, sim. Até mais. 237 00:21:13,355 --> 00:21:14,515 Aproveite a ótima viagem. 238 00:21:18,277 --> 00:21:22,270 Ei Oliver, ah, você conseguiu, oi! 239 00:21:22,490 --> 00:21:25,357 Você está brincando? Ele não iria perdi isso para o mundo. 240 00:21:25,993 --> 00:21:28,655 Ela era a melhor. 241 00:21:29,163 --> 00:21:32,280 Eu amo a senhorita Andrews, todo mundo faz. 242 00:21:33,292 --> 00:21:36,250 Se eu fosse apenas um alguns anos mais velho... 243 00:21:36,378 --> 00:21:38,414 Você! 244 00:21:41,675 --> 00:21:44,166 - Isto é para você. - Obrigado. 245 00:21:45,513 --> 00:21:48,926 Ian, isso não é apenas o cartão mais fofo? 246 00:21:49,058 --> 00:21:51,549 Sim, deveríamos ir. 247 00:21:53,687 --> 00:21:55,803 - Bem, eu... - Tudo bem, 248 00:21:56,023 --> 00:21:57,684 precisamos ir também. 249 00:22:03,072 --> 00:22:05,688 Foi um desastre, 250 00:22:05,825 --> 00:22:09,317 Dunbar passou, afogar está chateado e estou ferrado. 251 00:22:09,703 --> 00:22:12,319 Deus, LAN, sinto muito... Esqueça. 252 00:22:21,966 --> 00:22:24,548 Então, o que mais está acontecendo? 253 00:22:25,678 --> 00:22:27,839 Lottie tem uma exposição amanhã. 254 00:22:27,972 --> 00:22:31,430 Alguma galeria importante, o 'zinco'. 255 00:22:31,600 --> 00:22:32,931 Eu fui lá para ajudar... 256 00:22:33,102 --> 00:22:34,217 Parece divertido. 257 00:22:41,861 --> 00:22:44,352 Quer dançar? 258 00:22:45,698 --> 00:22:47,609 Quando você já me viu dançar? 259 00:22:49,201 --> 00:22:53,240 Então, onde você foi esta tarde depois do seu reunião? Liguei para o seu celular um zilhão de vezes. 260 00:22:53,372 --> 00:22:56,455 Ah, eu desliguei. Não queria ouvir de ninguém. 261 00:22:56,625 --> 00:22:59,742 Passei o resto do dia andando pela cidade, pensando. 262 00:22:59,879 --> 00:23:00,709 Sobre? 263 00:23:00,838 --> 00:23:03,079 Sobre nós e se nós vamos conseguir. 264 00:23:05,509 --> 00:23:07,591 Não, eu não quis dizer isso, você não entende. 265 00:23:10,472 --> 00:23:14,090 Devo admitir que nossa manhã não foi o maior, e a reunião foi... 266 00:23:18,772 --> 00:23:24,267 Eu queria saber o que fazer, e então conheci um motorista de táxi. 267 00:23:24,486 --> 00:23:26,022 Um motorista de táxi, você falou... 268 00:23:26,155 --> 00:23:28,020 Parece estranho, mas foi bom, realmente. 269 00:23:28,157 --> 00:23:33,026 Ele me fez perceber que mesmo que você e eu tenho problemas, compartilhamos muito também. 270 00:23:33,162 --> 00:23:37,121 Nós gostamos um do outro e Eu deveria apreciar isso. 271 00:23:37,291 --> 00:23:41,034 Está por baixo de tudo, e apesar deste dia horrível, 272 00:23:42,171 --> 00:23:44,287 Eu adoro você. 273 00:23:47,176 --> 00:23:50,760 Acho que o que estou dizendo é que eu... 274 00:23:50,888 --> 00:23:53,425 Eu quero seguir em frente. 275 00:23:53,557 --> 00:23:54,922 Eu realmente quero. 276 00:23:56,560 --> 00:23:57,640 OK? 277 00:24:08,030 --> 00:24:08,894 Não. 278 00:24:09,031 --> 00:24:10,066 Não o quê? 279 00:24:10,699 --> 00:24:13,406 Eu não quero seguir em frente. 280 00:24:16,705 --> 00:24:21,449 Ian, se eu ficasse em Londres agora, seria apenas para você. 281 00:24:21,669 --> 00:24:26,208 Para nós, e eu faça isso em um piscar de olhos... 282 00:24:26,340 --> 00:24:28,922 Se eu pensasse isso éramos realmente especiais. 283 00:24:29,051 --> 00:24:30,587 - Nós somos. - Realmente? 284 00:24:31,679 --> 00:24:34,421 Você nunca me diz como se sente ou fale sobre você. 285 00:24:34,556 --> 00:24:37,343 Você não quer conhecer minha família, você esqueceu minha formatura, 286 00:24:37,476 --> 00:24:42,345 encontramos meu aluno favorito e você age como se ele tivesse algo contagioso. 287 00:24:44,858 --> 00:24:47,600 Ian, eu sei que você tem as melhores intenções... 288 00:24:49,238 --> 00:24:54,483 Mas eu simplesmente sinto que sou uma pessoa muito alta segunda prioridade para você. 289 00:24:58,205 --> 00:24:59,615 Isso dói. 290 00:25:03,836 --> 00:25:06,999 E a pior parte é Estou começando a me acostumar. 291 00:25:08,507 --> 00:25:09,713 Eu não entendo. 292 00:25:11,760 --> 00:25:12,760 Eu sei. 293 00:25:16,140 --> 00:25:17,596 É o que me mata. 294 00:25:20,144 --> 00:25:22,760 Se tivesse havido apenas um dia, LAN... 295 00:25:22,896 --> 00:25:26,388 Um dia, quando nada mais importava para nós... 296 00:25:26,900 --> 00:25:29,391 Eu te adoro! Eu não quero ser adorado. 297 00:25:32,156 --> 00:25:34,112 Eu quero ser amado. 298 00:25:36,660 --> 00:25:37,740 Onde você está indo? 299 00:25:39,163 --> 00:25:42,405 Passe a noite na casa da Lottie, para o aeroporto amanhã e... 300 00:25:45,377 --> 00:25:47,117 Eu não posso mais fazer isso. 301 00:25:56,180 --> 00:25:58,637 Eu vi você no agência de viagens hoje. 302 00:26:00,434 --> 00:26:01,549 Onde você está indo? 303 00:26:02,519 --> 00:26:04,384 Joanesburgo, negócios. 304 00:26:21,330 --> 00:26:25,448 Samantha, Samantha espere, por favor. 305 00:26:25,667 --> 00:26:28,454 Você não pode fazer isso comigo. Você não pode me deixar. 306 00:26:30,839 --> 00:26:33,831 Você está dizendo, você está dizendo que nunca mais vou te ver? 307 00:26:40,724 --> 00:26:42,305 Você vem ou não? 308 00:26:49,733 --> 00:26:53,726 Dentro ou fora meu amigo, a escolha é sua. 309 00:27:28,355 --> 00:27:29,765 Samanta! 310 00:27:56,550 --> 00:27:59,917 Não, Samanta! 311 00:28:00,053 --> 00:28:02,669 Querida, querida, por favor, não! 312 00:28:06,435 --> 00:28:09,643 Querida, querida, por favor... 313 00:28:11,273 --> 00:28:15,937 Ajude-me, ajude-me, ajude-me! 314 00:30:07,514 --> 00:30:09,050 Sinto muito. 315 00:30:15,314 --> 00:30:17,305 eu queria ficar com ela... 316 00:30:21,028 --> 00:30:22,564 Eu realmente fiz. 317 00:30:35,334 --> 00:30:39,293 Como isso pode acontecer? Como ela poderia ir? 318 00:33:54,407 --> 00:33:56,648 Leia uma palavra e eu mato você. 319 00:34:07,420 --> 00:34:08,660 Eu estava brincando! 320 00:34:09,923 --> 00:34:11,538 Você está, você está, você está aqui! 321 00:34:11,716 --> 00:34:13,707 Sim, sim, e você está me assustando. 322 00:34:14,803 --> 00:34:18,170 Eu, 1, eu... 323 00:34:18,306 --> 00:34:19,546 Você... 324 00:34:21,726 --> 00:34:23,182 Você... 325 00:34:23,979 --> 00:34:27,847 Ok, vou me aproximar de você, 326 00:34:29,317 --> 00:34:32,480 e e, agora vou te abraçar. 327 00:34:47,752 --> 00:34:51,210 Está tudo bem, está tudo vai ficar bem. 328 00:34:55,510 --> 00:34:57,216 Eu realmente vou sentir sua falta. 329 00:34:57,345 --> 00:35:00,758 Eu também, vou sentir muita falta de você, Sam. Espero que você saiba disso. 330 00:35:00,890 --> 00:35:02,881 É importante que você acredita em mim. 331 00:35:03,101 --> 00:35:04,136 Eu acredito em você. 332 00:35:04,769 --> 00:35:08,227 E eu odiaria, odiaria que você tenho que passar por tanta dor, 333 00:35:08,398 --> 00:35:12,266 então, em vez de sentir minha falta, por que você não vem comigo para Ohio? 334 00:35:13,612 --> 00:35:14,647 Samanta... 335 00:35:15,280 --> 00:35:16,520 Você definitivamente não vem. 336 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Não posso. 337 00:35:18,617 --> 00:35:21,654 Claro que você não pode, trabalhe, Eu sei, grande reunião... 338 00:35:22,120 --> 00:35:27,365 Eu... eu tive uma reunião... E você... 339 00:35:27,500 --> 00:35:31,288 LAN, acalme-se. Acalmar! 340 00:35:31,671 --> 00:35:35,880 Olha, você está muito preparado para hoje e você vai ficar ótimo. 341 00:35:40,138 --> 00:35:41,924 Não vá a lugar nenhum. O que você está fazendo? 342 00:35:42,140 --> 00:35:45,928 Sente-se, não mova seu linda bunda britânica. 343 00:35:47,646 --> 00:35:50,388 - Há um presente. - Há um presente. 344 00:35:52,525 --> 00:35:53,890 Isso não pode estar acontecendo. 345 00:35:54,027 --> 00:35:55,755 Bem, é claro que pode. Eu gosto de comprar coisas para você, 346 00:35:55,779 --> 00:35:57,815 e eu quero dizer adeus corretamente. 347 00:36:01,284 --> 00:36:04,276 Estrada Portobello. 10 libras! 348 00:36:04,454 --> 00:36:09,039 Além disso, olhe para isso. 349 00:36:09,167 --> 00:36:10,828 Oh meu Deus! 350 00:36:11,711 --> 00:36:14,669 Ok, não a reação Eu estava procurando. 351 00:36:14,714 --> 00:36:21,210 Me desculpe, eu só, eu tinha um terrível pesadelo. 352 00:36:21,346 --> 00:36:23,462 E eu não consigo parecer para se livrar dele. 353 00:36:24,808 --> 00:36:28,596 Eu... e você... 354 00:36:30,230 --> 00:36:31,345 Nós? 355 00:36:31,856 --> 00:36:33,062 Nós... 356 00:36:34,984 --> 00:36:37,316 Deveria... comer? 357 00:36:37,862 --> 00:36:42,071 Sim, sim! Nós deveríamos tomar café da manhã. 358 00:36:42,200 --> 00:36:44,612 Vamos tomar café da manhã juntos. 359 00:36:47,747 --> 00:36:48,953 OK. 360 00:37:15,734 --> 00:37:17,770 Eu sou o mais legal. 361 00:37:19,404 --> 00:37:23,022 Samanta? Cuidado, a cafeteira! 362 00:37:23,408 --> 00:37:26,525 Eu vejo, homem louco e gritando. 363 00:37:28,538 --> 00:37:32,122 Eu sei, só pensei você pode se machucar. 364 00:37:41,551 --> 00:37:42,666 Sam? 365 00:37:48,683 --> 00:37:50,298 Ah, me desculpe. Estou muito alto? 366 00:37:50,435 --> 00:37:54,053 Não. Na verdade, eu estava esperando que você cantaria. 367 00:37:54,189 --> 00:37:56,805 Você precisa sair mais. 368 00:37:56,941 --> 00:38:02,061 Você é um ótimo compositor. E você precisa deixar as pessoas verem isso. 369 00:38:03,072 --> 00:38:04,778 É um presente incrível. 370 00:38:04,949 --> 00:38:06,940 Você é tendencioso. 371 00:38:07,702 --> 00:38:08,782 Isso é verdade. 372 00:38:16,836 --> 00:38:18,792 Deus, eu sou tão desajeitado. 373 00:38:20,590 --> 00:38:22,706 Você se queimou na mão. 374 00:38:22,842 --> 00:38:25,083 Aguçados poderes de observação. 375 00:38:34,062 --> 00:38:38,806 Ian, o que há de errado com você? eu me queimo com aquela maldita coisa todos os dias. 376 00:38:38,983 --> 00:38:39,813 Você faz? 377 00:38:39,984 --> 00:38:42,100 Sim eu faço. 378 00:38:47,992 --> 00:38:48,992 O que você está fazendo? 379 00:38:49,744 --> 00:38:51,109 Nós sempre vamos por esse caminho. 380 00:38:51,621 --> 00:38:53,828 E você sabe por quê? 381 00:38:54,999 --> 00:38:55,999 Por que? 382 00:38:56,125 --> 00:38:59,117 Porque é aí que você trabalha e eu ensino. 383 00:39:00,213 --> 00:39:04,377 Vamos tentar uma nova maneira. Dê uma volta. Pode ser divertido! 384 00:39:19,899 --> 00:39:21,890 Eu gosto mais desta rota, não é? 385 00:39:34,914 --> 00:39:36,120 Quer explicar? 386 00:39:36,749 --> 00:39:40,162 Eu apenas pensei na scooter parecia um pouco... rápido. 387 00:39:45,758 --> 00:39:46,998 Observe onde você está indo! 388 00:39:47,176 --> 00:39:49,167 Você deve estar brincando comigo. 389 00:39:54,559 --> 00:39:56,015 Não foi um sonho. 390 00:39:56,394 --> 00:39:57,394 O que? 391 00:39:58,187 --> 00:40:01,054 Todas essas coisas acontecendo hoje, cada um, 392 00:40:01,190 --> 00:40:02,680 eu já sabia eles aconteceriam. 393 00:40:02,901 --> 00:40:03,640 O que você quer dizer? 394 00:40:03,776 --> 00:40:06,939 A jaqueta de couro. A queimadura. A Coca-Cola derramou no seu suéter. 395 00:40:07,071 --> 00:40:12,156 Já vi ou sonhei essas coisas. Algumas aconteceram de forma um pouco diferente, mas... 396 00:40:12,285 --> 00:40:15,823 Ok LAN, acalme-se. Você sabe, às vezes tive um déjà vu e isso... 397 00:40:15,955 --> 00:40:18,697 Mas não é déjà vu. Em déjà vu... 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,205 Parece que já aconteceu. Você não sabe o que vai acontecer. 399 00:40:22,420 --> 00:40:26,163 Tudo bem, o que aconteceu no sonho isso te assustou tanto? 400 00:40:26,716 --> 00:40:28,672 Foi... 401 00:40:34,599 --> 00:40:36,180 Foi horrível. 402 00:40:37,310 --> 00:40:41,553 OK. Vamos ser lógico sobre isso. 403 00:40:41,731 --> 00:40:46,691 Em seu sonho ou visão, ou algo assim, o que acontece a seguir? 404 00:40:50,239 --> 00:40:53,982 Você volta para o apartamento para se lavar seu suéter e eu vamos para minha reunião. 405 00:40:55,453 --> 00:40:58,069 Isso é horrível. 406 00:40:59,874 --> 00:41:02,490 No caminho para minha reunião, meu relógio quebra. 407 00:41:04,587 --> 00:41:07,624 OK. Então aqui está o que nós vamos fazer. 408 00:41:07,757 --> 00:41:11,341 Iremos juntos até seu escritório. E se o seu relógio quebrar... 409 00:41:11,469 --> 00:41:16,509 Então saberemos que algo está acontecendo, e nós vamos lidar com isso. 410 00:41:17,100 --> 00:41:18,135 OK? 411 00:41:38,913 --> 00:41:40,153 Quase lá. 412 00:41:43,918 --> 00:41:46,660 Estamos de mãos dadas. Gosto de dar as mãos. 413 00:41:47,171 --> 00:41:48,251 Eu também. 414 00:41:50,675 --> 00:41:52,256 Você tem tempo? 415 00:41:54,637 --> 00:41:57,174 Desculpe. Assistir. Assunto doloroso. 416 00:42:07,817 --> 00:42:08,932 Está tudo bem. 417 00:42:10,778 --> 00:42:12,188 Você está apenas nervoso. 418 00:42:14,699 --> 00:42:16,530 Você está certo, Tenho certeza que você está certo. 419 00:42:17,076 --> 00:42:21,695 Então, você está bem? Você está pronto para a reunião? 420 00:42:23,291 --> 00:42:24,291 Sim. 421 00:42:25,334 --> 00:42:30,044 Boa sorte. Não que você precise disso. Você vai ficar ótimo. 422 00:42:31,799 --> 00:42:33,960 Te vejo hoje à noite no concerto. 423 00:42:34,093 --> 00:42:36,084 Concerto? Que concerto? 424 00:42:37,597 --> 00:42:41,215 Eu estava brincando. Isso era eu brincando. 425 00:42:41,601 --> 00:42:43,717 Você sabe, o senso britânico de... 426 00:42:45,605 --> 00:42:46,605 Deixa pra lá. 427 00:42:49,317 --> 00:42:50,477 Tchau. 428 00:42:50,985 --> 00:42:52,566 Sim, vejo você hoje à noite. 429 00:43:00,620 --> 00:43:04,329 Faça-me um favor. Chame o tantra e empurre minha reserva para nove. 430 00:43:04,457 --> 00:43:07,061 E peça para alguém correr até Harvey corta. Preciso de um presente para... 431 00:43:07,085 --> 00:43:12,125 Para o concerto de formatura da Samantha? Você esqueceu. Eu te lembrei duas vezes. 432 00:43:12,256 --> 00:43:17,216 Sim, não, não sei. eu não sei se eu esqueci ou não. 433 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 Eu esqueci ontem, mas acho que não esqueci hoje. 434 00:43:23,976 --> 00:43:26,217 Você usou isso ontem? 435 00:43:26,896 --> 00:43:27,896 Muito possivelmente. 436 00:43:28,106 --> 00:43:30,848 Na ninharia você me paga, Eu só tenho algumas coisas. 437 00:43:32,401 --> 00:43:33,857 Claire, posso te perguntar uma pergunta? 438 00:43:34,403 --> 00:43:35,859 Se você precisar. 439 00:43:36,155 --> 00:43:41,525 Você já teve um sonho e no dia seguinte tudo parece familiar? 440 00:43:41,661 --> 00:43:43,743 Você sabe, como se fosse do sonho? 441 00:43:44,163 --> 00:43:48,372 Sim. Eu tenho. Por exemplo, ontem à noite, 442 00:43:48,501 --> 00:43:52,915 Sonhei que você me mataria de tédio primeiro coisa esta manhã, e eis que... 443 00:43:53,131 --> 00:43:54,871 Vamos, sério. 444 00:43:55,633 --> 00:43:56,918 Seriamente? 445 00:43:58,636 --> 00:43:59,671 Sim. 446 00:44:01,764 --> 00:44:06,007 Ian, eu acredito em sonhos são muito importantes. 447 00:44:06,144 --> 00:44:08,135 Eles deveriam ser ouvidos. 448 00:44:08,813 --> 00:44:10,178 Você realmente acha isso? 449 00:44:10,815 --> 00:44:11,930 Sim. 450 00:44:14,777 --> 00:44:17,940 E eu também acredito que você deveria ir para aquela reunião... 451 00:44:18,072 --> 00:44:20,688 Ou você será demitido, e eu estarei desempregado. 452 00:44:24,829 --> 00:44:28,287 E esses são principais objetivos da ags. 453 00:44:28,833 --> 00:44:30,698 Para projetar novos caminhos tratar, curar, 454 00:44:30,835 --> 00:44:34,544 ou prevenir as inúmeras doenças que infligem à humanidade. 455 00:44:37,967 --> 00:44:40,458 Estou feliz e mais do que um pouco de orgulho em relatar... 456 00:44:40,678 --> 00:44:44,091 Essa ags está muito à frente da concorrência nesta área. 457 00:44:48,561 --> 00:44:49,926 Agora... 458 00:44:54,483 --> 00:44:56,815 Em termos de seus investimentos... 459 00:45:11,834 --> 00:45:16,453 Estas projecções a 7 anos documentam claramente tudo o que discutimos até agora. 460 00:45:16,631 --> 00:45:20,123 Amortizamos o custo do pesquisa durante um período de 10 anos. 461 00:45:20,343 --> 00:45:22,959 Eu sabia! Eu sabia que você estaria aqui! 462 00:45:45,409 --> 00:45:46,615 OK. 463 00:45:48,037 --> 00:45:53,498 Você ouviu meu argumento de venda e posso dizer a excitação desenfreada em seus rostos... 464 00:45:56,170 --> 00:45:59,162 Vamos, pessoal. Estabeleça-se. Isto não é uma festa. 465 00:46:01,550 --> 00:46:07,295 Esta pesquisa não é sobre projeções perfeitas ou custos amortizados ou vencer a concorrência. 466 00:46:07,515 --> 00:46:13,260 Trata-se de dar às pessoas o máximo presente precioso possível... tempo. 467 00:46:13,396 --> 00:46:16,388 Esta é uma grande oportunidade, e eu digo pegue. 468 00:46:18,067 --> 00:46:19,273 O que você acha? 469 00:46:25,700 --> 00:46:27,941 - Você conseguiu o dinheiro? - Eu fiz. 470 00:46:28,911 --> 00:46:32,182 E foi a coisa mais estranha porque o outro momento em que Samantha entrou na reunião, 471 00:46:32,206 --> 00:46:34,288 Eu pensei que ela bagunçou tudo para cima. 472 00:46:36,043 --> 00:46:38,785 Ah, eu não contei para vocês sobre o sonho que tive. 473 00:46:38,921 --> 00:46:41,207 Claro que não, porque isso seria esta noite. 474 00:46:42,091 --> 00:46:44,958 OK. Conte-nos sobre o sonho. 475 00:46:45,344 --> 00:46:46,459 É mais um déjà vu. 476 00:46:46,595 --> 00:46:50,463 Déjà vu. Às vezes dispensado como um evento neurológico aleatório... 477 00:46:50,599 --> 00:46:52,965 Mas muitas vezes é uma mensagem do fundo da alma. 478 00:46:53,102 --> 00:46:57,846 E quando a alma bate na porta, é hora de deixá-lo entrar. 479 00:46:58,566 --> 00:46:59,601 Oprah. 480 00:46:59,734 --> 00:47:00,940 Não. 481 00:47:02,737 --> 00:47:03,852 Dr. 482 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Vocês estão bem, pessoal. 483 00:47:06,240 --> 00:47:09,073 Não, não, não. Isso não é do que estou falando. 484 00:47:09,493 --> 00:47:12,735 Há certas coisas que Eu sei que isso vai acontecer. 485 00:47:13,706 --> 00:47:16,573 Com licença? Mas não nos conhecemos antes... 486 00:47:17,626 --> 00:47:18,866 Nos meus sonhos? 487 00:47:19,003 --> 00:47:20,743 Ah, vá embora, sim? 488 00:47:21,130 --> 00:47:23,246 Você vê? eu sabia isso aconteceria. 489 00:47:23,382 --> 00:47:26,624 Todos nós sabíamos que isso iria acontecer. 490 00:47:28,262 --> 00:47:32,255 Você consegue se lembrar de algo útil? Como o vencedor das 3:30 no newmarket? 491 00:47:32,391 --> 00:47:36,634 Não, receio que não. Mas está tudo igual. 492 00:47:36,771 --> 00:47:39,763 É apenas um pouco ordem diferente. 493 00:47:43,903 --> 00:47:45,484 Ordem um pouco diferente. 494 00:47:54,663 --> 00:47:56,779 Eu tenho que ir. 495 00:48:08,010 --> 00:48:09,420 Rua MacKenzie, por favor. 496 00:48:10,012 --> 00:48:11,012 Sim, senhor. 497 00:48:22,024 --> 00:48:23,264 Você deve estar brincando comigo. 498 00:48:24,318 --> 00:48:25,558 Com licença, senhor? 499 00:48:26,195 --> 00:48:28,151 Você é o motorista de ontem. 500 00:48:29,031 --> 00:48:30,441 Tudo é possível. 501 00:48:30,908 --> 00:48:33,445 Ontem você sabia certas coisas sobre mim. 502 00:48:34,203 --> 00:48:35,568 Sobre sua vida amorosa? 503 00:48:36,205 --> 00:48:37,570 Sim. 504 00:48:37,706 --> 00:48:41,449 Sim, bem, pessoas da minha profissão ficam atrás apenas dos barmen... 505 00:48:41,585 --> 00:48:43,450 Em saber sobre problemas do coração. 506 00:48:43,587 --> 00:48:45,828 E isso, você disse exatamente isso. 507 00:48:47,925 --> 00:48:51,838 Então, se você é o mesmo, se esta viagem de táxi for a mesma... 508 00:48:52,054 --> 00:48:55,171 Então todo o resto hoje será o mesmo. 509 00:48:55,349 --> 00:48:59,342 No final do dia, meu namorada entra nesse táxi... 510 00:48:59,562 --> 00:49:03,475 Ele para em um semáforo, foi atingido, e ela... 511 00:49:07,862 --> 00:49:09,352 Isso vai acontecer? 512 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 É isso? 513 00:49:20,082 --> 00:49:22,118 E se ela não entrar no táxi? 514 00:49:24,587 --> 00:49:26,578 E se eu levá-la fora de Londres? 515 00:49:29,383 --> 00:49:31,874 Talvez se ficarmos no apartamento... 516 00:49:34,263 --> 00:49:37,881 Diga-me, o que posso fazer? Deve haver algo que eu possa fazer! 517 00:49:39,602 --> 00:49:40,967 Só uma coisa. 518 00:49:41,896 --> 00:49:45,764 Aprecie-a. E o que você tem. 519 00:49:48,235 --> 00:49:51,272 Apenas ame-a. 520 00:49:58,412 --> 00:50:01,028 Você vai me deixar sair? Deixe-me sair agora mesmo! 521 00:50:01,248 --> 00:50:02,408 Certamente, senhor. 522 00:50:04,293 --> 00:50:05,499 Não, tudo bem, senhor. 523 00:50:07,796 --> 00:50:09,661 Por que não? 524 00:50:09,798 --> 00:50:11,538 Você me pagou ontem. 525 00:50:14,136 --> 00:50:18,175 Melhor se apressar. Você não tem muito tempo. 526 00:50:43,457 --> 00:50:45,322 Samantha Andrews, onde ela está? 527 00:50:45,459 --> 00:50:47,700 Eu não faço ideia. Você está bem? 528 00:50:50,798 --> 00:50:51,958 Oliver? 529 00:50:56,971 --> 00:50:59,053 Há três na porta ao lado também. 530 00:51:07,231 --> 00:51:08,471 Oliver? 531 00:51:37,970 --> 00:51:39,210 Samanta! 532 00:51:45,644 --> 00:51:46,850 Desculpe. 533 00:51:50,274 --> 00:51:52,765 Sam? 534 00:51:59,283 --> 00:52:00,283 Lottie! 535 00:52:09,293 --> 00:52:10,499 Vamos lá... 536 00:52:34,318 --> 00:52:36,274 Posso ajudá-lo? 537 00:52:37,780 --> 00:52:40,271 Oi. Eu sei que você não me conhece. Sou amigo da Lottie. 538 00:52:40,407 --> 00:52:44,901 Isso vai soar muito estranho, mas preciso entrar no apartamento dela. 539 00:52:45,037 --> 00:52:46,277 Nunca te vi por aí antes. 540 00:52:46,455 --> 00:52:49,822 Na verdade, sou o namorado da melhor amiga dela. Você conhece Samanta Andrews? 541 00:52:50,042 --> 00:52:54,081 Claro. Eu adoro a senhorita Andrews. Todo mundo faz. 542 00:52:55,339 --> 00:52:57,830 Se eu fosse apenas alguns anos mais jovem... 543 00:53:33,001 --> 00:53:33,865 Zinco! 544 00:53:34,002 --> 00:53:36,493 Ei, podemos comer em algum momento? Mal tomei café da manhã. 545 00:53:36,714 --> 00:53:39,581 Não seja assim blusa de menina crescida. 546 00:53:40,718 --> 00:53:45,132 Um covarde. Um covarde. Chorão, querido. 547 00:53:46,765 --> 00:53:49,472 Samanta! Graças a Deus eu encontrei você. 548 00:53:49,893 --> 00:53:52,372 Lottie, sinto muito, mas preciso ir Samantha, saia daqui agora mesmo. 549 00:53:52,396 --> 00:53:53,396 O que há com você hoje? 550 00:53:53,522 --> 00:53:57,390 Você tem que confiar em mim. As coisas estão acontecendo de ontem. Eles estão confusos... 551 00:53:57,526 --> 00:53:59,767 Mas eles estão acontecendo novamente de alguma forma. 552 00:53:59,987 --> 00:54:01,227 Já passamos por isso. 553 00:54:01,363 --> 00:54:04,605 Eu sei, e talvez você esteja certo. Talvez seja estresse. Mas tudo que eu sei... 554 00:54:04,783 --> 00:54:08,025 É que temos que sair de Londres. Imediatamente! 555 00:54:08,162 --> 00:54:09,162 Eu prometi à Lottie. 556 00:54:09,288 --> 00:54:14,408 Você ajudou muito. Você tem razão. O falácias ficarão ótimas no jardim. 557 00:54:14,877 --> 00:54:17,619 Ian, tenho meu show hoje à noite. Lembrar? 558 00:54:17,796 --> 00:54:20,287 Eu vou ter você de volta a tempo. Juro. 559 00:54:27,556 --> 00:54:32,300 Vamos. Eu tenho que tirar você daqui de Londres agora. Apenas confie em mim nisso. 560 00:54:57,711 --> 00:54:59,326 Ok, vamos lá. 561 00:55:00,047 --> 00:55:01,191 Agora você vai me dizer para onde estamos indo? 562 00:55:01,215 --> 00:55:03,797 Você disse onde eu quiser. 563 00:55:03,967 --> 00:55:07,585 Então pare de perguntar. Apenas aproveite não sabendo o que vai acontecer. 564 00:55:20,984 --> 00:55:22,224 Espere um minuto. 565 00:55:22,736 --> 00:55:23,942 O que você acha? 566 00:55:24,738 --> 00:55:27,104 Se você não quer parar por aqui podemos simplesmente continuar. 567 00:55:27,241 --> 00:55:30,483 - Mas como você sabia que esse era meu... - Você me disse de onde você era. 568 00:55:31,370 --> 00:55:32,951 Eu nunca conheci sua família. 569 00:55:34,206 --> 00:55:37,619 Eles têm estado ocupados. 570 00:55:37,751 --> 00:55:39,958 Eu realmente quero ver onde você cresceu. 571 00:55:41,088 --> 00:55:43,750 Eu quero ver onde está a pequena LAN ia para a escola e jogava futebol. 572 00:55:43,882 --> 00:55:47,500 Desculpe, futebol americano. 573 00:55:50,764 --> 00:55:53,847 Eu quero ver onde você me tornei o homem que amo. 574 00:55:56,270 --> 00:56:00,263 Se você tivesse algo a esconder, você não deveria ter dito 'onde você quiser'. 575 00:56:21,545 --> 00:56:25,037 Acho que ouvi um trovão. Vai chover. 576 00:56:25,173 --> 00:56:26,663 Você sabe que está chovendo, certo? 577 00:56:26,884 --> 00:56:28,920 Você está apenas tentando saia dessa. Continue. 578 00:56:29,052 --> 00:56:31,759 Alimente-me logo ou enfrentar as consequências. 579 00:56:31,889 --> 00:56:34,255 Isso foi muito mais íngreme quando eu era criança. 580 00:56:34,683 --> 00:56:37,287 Eles devem ter entrado aqui com maquinaria pesada e achatou-a. 581 00:56:37,311 --> 00:56:38,551 A menos que você tenha mudado. 582 00:56:38,687 --> 00:56:40,552 Meu? Não é possível. 583 00:56:41,064 --> 00:56:42,429 Vamos para aquele barraco? 584 00:56:42,566 --> 00:56:46,150 - Não. Precisamos chegar ao topo, então continue andando. - Sim, chefe. 585 00:56:46,320 --> 00:56:49,278 Então, o que está no topo da 'colina mágica da LAN'? 586 00:56:49,406 --> 00:56:52,648 Nada, na verdade. Exceto a solidão. 587 00:56:53,201 --> 00:56:58,195 Estar longe de tudo. Eu subia lá para ler ou pensar. 588 00:56:58,415 --> 00:57:01,202 Eu me senti seguro lá, em paz. 589 00:57:01,543 --> 00:57:03,704 Definitivamente vai chover. 590 00:57:06,340 --> 00:57:09,423 Chuva torrencial na Inglaterra? Não é provável. 591 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Vamos. 592 00:57:27,110 --> 00:57:31,820 Não é à toa que você nunca me levou para conhecer sua família. Eles têm uma casa muito pequena. 593 00:57:35,494 --> 00:57:38,486 Por que você não conte-me sobre eles? 594 00:57:38,705 --> 00:57:43,745 Estou sempre tagarelando sobre meus amigos e família, mas você nunca fala sobre a sua. 595 00:57:44,503 --> 00:57:46,994 Sam, vamos esquecer sobre tudo. 596 00:57:47,130 --> 00:57:48,620 Você sabe... eu só quero... 597 00:57:50,384 --> 00:57:53,501 Eu só quero estar aqui. Com você. 598 00:59:20,432 --> 00:59:22,923 Você realmente não quer fale sobre seu passado, não é? 599 00:59:31,443 --> 00:59:33,434 O passado não importa. 600 00:59:37,365 --> 00:59:39,822 O que importa é só agora. 601 00:59:46,124 --> 00:59:48,490 Você realmente é agindo de forma engraçada hoje. 602 00:59:50,003 --> 00:59:51,618 Continue assim, ok? 603 00:59:55,884 --> 00:59:57,374 Posso te fazer uma pergunta? 604 00:59:58,095 --> 00:59:59,255 Claro. 605 01:00:02,140 --> 01:00:04,452 Se por algum motivo você pensou você não tinha muito tempo... 606 01:00:04,476 --> 01:00:05,966 Você quer dizer hoje? 607 01:00:08,146 --> 01:00:11,764 Não, quero dizer na vida. 608 01:00:13,110 --> 01:00:18,150 Se você tivesse um dia sobrando, o que você faria? 609 01:00:18,782 --> 01:00:20,522 Essa é uma pergunta estranha. 610 01:00:20,659 --> 01:00:22,149 Eu só gostaria de saber. 611 01:00:23,620 --> 01:00:27,784 Bem, vamos ver... Meu último dia na terra. 612 01:00:27,916 --> 01:00:33,161 Compra de sapatos. E comendo dez sundaes com calda quente. 613 01:00:33,296 --> 01:00:38,791 E tem aquele modelo de roupa íntima da Calvin Klein. Pode ser divertido conhecê-lo melhor. 614 01:00:43,682 --> 01:00:48,051 É uma resposta fácil. Um acéfalo. 615 01:00:48,186 --> 01:00:50,177 Eu gastaria com você. 616 01:00:51,523 --> 01:00:52,808 Realmente? 617 01:00:53,441 --> 01:00:54,806 Claro. 618 01:00:56,444 --> 01:01:00,528 Apenas estando juntos. Como agora. 619 01:01:00,657 --> 01:01:02,693 Não fazendo nada. 620 01:01:07,581 --> 01:01:08,821 E é isso? 621 01:01:14,212 --> 01:01:15,668 Nada mais? 622 01:01:18,842 --> 01:01:24,087 Uma proximidade. Uma proximidade intensa. 623 01:01:25,974 --> 01:01:29,216 Realmente compartilhando coisas um com o outro. 624 01:01:29,352 --> 01:01:35,097 Coisas bobas. Coisas difíceis. 625 01:01:36,693 --> 01:01:41,437 Isso é o que eu sempre quis para nós, e se pudéssemos ter isso... 626 01:01:41,573 --> 01:01:43,609 Nada poderia nos machucar. 627 01:01:52,751 --> 01:01:54,241 Eu te amo. 628 01:01:59,883 --> 01:02:00,998 Bom. 629 01:03:03,947 --> 01:03:07,906 A chuva está diminuindo. Você quer ir para o topo da sua colina? 630 01:03:09,202 --> 01:03:10,408 Não. 631 01:03:13,832 --> 01:03:15,413 eu quero te levar em outro lugar. 632 01:03:17,335 --> 01:03:18,791 Eu tenho que subir? 633 01:03:33,184 --> 01:03:35,300 Talvez devêssemos espere mais um minuto. 634 01:03:36,855 --> 01:03:38,311 Boa ideia. 635 01:04:22,233 --> 01:04:24,895 Seu pai era um cara muito bonito. 636 01:04:25,028 --> 01:04:29,397 Então eu acho que você pegou depois da sua mãe, certo? 637 01:04:30,658 --> 01:04:32,398 Ele passou muito tempo aqui? 638 01:04:32,535 --> 01:04:33,775 Sim, ele fez. 639 01:04:33,912 --> 01:04:38,622 Depois que ele foi demitido em '93. Aqui o tempo todo. 640 01:04:40,043 --> 01:04:42,284 Quando eu era criança, meu pai era meu herói. 641 01:04:42,921 --> 01:04:45,503 Eu pensei que ele era o homem mais forte do mundo. 642 01:04:47,258 --> 01:04:49,670 Ele estava tão orgulhoso. 643 01:04:49,886 --> 01:04:53,424 Seu trabalho na fábrica não era qualquer trabalho para ele, sabe? 644 01:04:55,433 --> 01:04:57,139 Todos o amavam. 645 01:04:57,894 --> 01:05:02,263 E sua família, todos nós o adoramos. 646 01:05:02,440 --> 01:05:03,930 Ele parece maravilhoso. 647 01:05:04,067 --> 01:05:05,273 Ele é. 648 01:05:07,695 --> 01:05:08,935 Bem, ele estava. 649 01:05:10,448 --> 01:05:15,784 Então o proprietário decidiu se mudar e todos perderam seus empregos. 650 01:05:16,579 --> 01:05:22,199 Ele nunca encontrou outro. Esta se tornou sua segunda casa. 651 01:05:27,090 --> 01:05:31,083 A partir dos 15 anos Acho que nunca o vi sóbrio. 652 01:05:32,720 --> 01:05:36,304 E eu fui determinado para não deixar isso acontecer comigo. 653 01:05:37,559 --> 01:05:40,096 Para viver minha vida por capricho dos outros. 654 01:05:40,562 --> 01:05:42,473 Você não precisa. 655 01:05:43,857 --> 01:05:45,973 Eu sei disso agora. 656 01:05:49,362 --> 01:05:51,102 Eu só queria poder o ajudaram. 657 01:05:51,239 --> 01:05:52,820 Você era apenas uma criança. 658 01:05:52,949 --> 01:05:54,109 Eu sei. 659 01:05:57,120 --> 01:06:02,865 Mas para observar seu pai, seu herói, apenas... 660 01:06:03,001 --> 01:06:06,585 Dissolva bem diante de seus olhos... 661 01:06:08,381 --> 01:06:10,121 Você realmente amava seu pai. 662 01:06:12,385 --> 01:06:13,465 Sim. 663 01:06:15,722 --> 01:06:18,259 Espero que ele soubesse o quanto. 664 01:06:20,268 --> 01:06:23,476 Onde quer que ele esteja, eu aposto ele sabe como você se sente. 665 01:06:27,275 --> 01:06:31,894 Ian, a morte não acabar com o amor. 666 01:06:37,243 --> 01:06:38,483 Você acha que sim? 667 01:06:39,662 --> 01:06:41,152 Eu sei isso. 668 01:06:52,175 --> 01:06:55,793 Por que você nunca me conte alguma coisa disso? 669 01:06:59,682 --> 01:07:01,047 eu acho... 670 01:07:03,686 --> 01:07:08,055 Acho que simplesmente não queria sentir nada disso. 671 01:07:11,528 --> 01:07:14,065 Estou tão feliz por estarmos aqui. 672 01:07:18,201 --> 01:07:19,316 Eu também. 673 01:07:31,923 --> 01:07:33,459 Eu gostaria que não tivéssemos que ir. 674 01:07:33,591 --> 01:07:34,591 (Ir para onde? 675 01:07:34,717 --> 01:07:38,084 De volta a Londres. Meu concerto de formatura. Alguma dessas coisas lhe lembra alguma coisa? 676 01:07:38,221 --> 01:07:39,586 Não vamos voltar. 677 01:07:40,598 --> 01:07:43,590 Vamos pegar um trem e vá para algum lugar. 678 01:07:45,562 --> 01:07:49,976 Vamos ver. eu estive jogando violino há 16 anos. 679 01:07:50,108 --> 01:07:51,723 Estou estudando há 3 anos. 680 01:07:51,734 --> 01:07:56,353 Estou prestes a me formar em um dos as melhores escolas de música de Londres. 681 01:07:56,573 --> 01:07:59,360 Acho que deveríamos ir para casa. 682 01:08:03,371 --> 01:08:05,111 Você vem? 683 01:08:18,636 --> 01:08:19,636 Sim. 684 01:08:54,631 --> 01:08:56,246 O que você está fazendo? 685 01:08:56,382 --> 01:09:00,842 Apenas uma pequena surpresa. Algo que você vai adorar. 686 01:09:01,971 --> 01:09:02,971 Ok. 687 01:09:11,898 --> 01:09:13,354 eu não acho há tempo suficiente. 688 01:09:13,399 --> 01:09:14,639 Não seja bobo. 689 01:09:15,151 --> 01:09:17,392 Talvez devêssemos voltar para o apartamento. 690 01:09:26,412 --> 01:09:28,372 Vamos. Você disse que tem sempre quis fazer isso. 691 01:09:28,414 --> 01:09:31,872 E você sabe por que eu não fiz isso? Porque tenho medo de altura. 692 01:09:33,002 --> 01:09:36,915 Querido, não há nada para ser medo de. Eu estarei com você. 693 01:09:40,051 --> 01:09:41,416 As portas. 694 01:09:53,398 --> 01:09:55,263 É lindo. 695 01:10:01,406 --> 01:10:02,566 Ainda está com medo? 696 01:10:04,909 --> 01:10:08,151 Isso é estranho. Acho que esqueci. 697 01:10:09,706 --> 01:10:13,073 Ei, me desculpe por estar blusa de menina tão crescida. 698 01:10:20,425 --> 01:10:21,585 O que? 699 01:10:22,343 --> 01:10:23,799 De onde você tirou isso? 700 01:10:23,928 --> 01:10:26,840 Lottie. Usei certo? 701 01:10:26,973 --> 01:10:28,838 Não poderia ter sido melhor. 702 01:10:33,855 --> 01:10:35,095 Obrigado. 703 01:10:36,357 --> 01:10:37,472 Para quê? 704 01:10:37,608 --> 01:10:40,600 O dia perfeito. 705 01:10:45,742 --> 01:10:49,826 Acho que vou usar isso para jantar. Você vai adorar cantar esta noite. 706 01:10:49,954 --> 01:10:52,991 É aquela ópera que eu gosto tanto? 707 01:10:55,877 --> 01:10:58,209 Eu prefiro ficar aqui e ouvir você cantar. 708 01:10:58,379 --> 01:10:59,835 Seja sério. 709 01:11:02,216 --> 01:11:06,459 Eu sou. Eu não entendo por que você não deixe as pessoas ouvirem suas músicas. 710 01:11:06,596 --> 01:11:11,135 Do que você tem medo? Sucesso ou fracasso? 711 01:11:12,393 --> 01:11:13,473 Sim. 712 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 Sam. 713 01:11:15,396 --> 01:11:17,637 Eu vou cantá-los. Eu vou. 714 01:11:18,024 --> 01:11:19,139 Quando? 715 01:11:19,275 --> 01:11:22,017 Um dia. Algum dia. 716 01:11:28,534 --> 01:11:29,774 Você viu minhas chaves? 717 01:11:29,911 --> 01:11:32,402 - Seu...? - Chaves. Eu acabei de tê-los. 718 01:11:36,125 --> 01:11:40,494 Está tudo bem. Eu os tenho. Tenho que passar pelo escritório. 719 01:11:40,630 --> 01:11:43,167 O escritório? Agora? 720 01:11:44,425 --> 01:11:47,792 Não estive lá a tarde toda. O lugar poderia desmoronar sem mim. 721 01:11:49,806 --> 01:11:51,387 Só vai demorar um segundo. 722 01:11:53,643 --> 01:11:54,643 Vejo você lá. 723 01:11:55,436 --> 01:11:56,516 Sim. 724 01:12:06,697 --> 01:12:09,313 Oi. Preciso de 75 cópias e Estarei de volta em alguns minutos. 725 01:12:09,450 --> 01:12:10,656 Sem problemas. 726 01:14:23,918 --> 01:14:25,328 Senhoras e senhores... 727 01:14:25,461 --> 01:14:27,742 Esse deveria ter sido o último apresentação da noite, 728 01:14:27,922 --> 01:14:31,961 mas temos um muito tratamento especial para você. 729 01:14:32,593 --> 01:14:35,460 Samanta Andrews, um artista visitante da América... 730 01:14:35,596 --> 01:14:38,679 Concordou em nos agraciar com uma de suas próprias composições. 731 01:14:42,728 --> 01:14:43,843 Samanta. 732 01:14:55,616 --> 01:14:57,857 Você não quer decepcionar seus futuros fãs. 733 01:15:00,371 --> 01:15:02,737 Você está em apuros. 734 01:15:59,680 --> 01:16:05,641 Hoje, hoje eu aposto minha vida 735 01:16:05,770 --> 01:16:09,513 você não tem ideia... 736 01:16:09,690 --> 01:16:14,150 O que eu sinto por dentro 737 01:16:15,696 --> 01:16:21,441 não tenha medo de deixar isso transparecer 738 01:16:21,577 --> 01:16:25,445 porque você nunca sabe 739 01:16:25,581 --> 01:16:31,702 se você deixar sair 740 01:16:33,964 --> 01:16:38,048 Eu te amo, você me ama 741 01:16:38,219 --> 01:16:41,837 pegue esse presente e não pergunte por que 742 01:16:41,972 --> 01:16:45,715 porque se você me deixar 743 01:16:45,851 --> 01:16:49,719 /vou pegar o que te assusta segure-o bem no fundo 744 01:16:49,855 --> 01:16:53,723 e se você me perguntar por que... 745 01:16:53,859 --> 01:17:01,859 estou com você e por que eu nunca irei embora 746 01:17:03,369 --> 01:17:07,328 amor vou te mostrar tudo 747 01:17:12,753 --> 01:17:20,501 Um dia quando a juventude é apenas uma memória 748 01:17:20,636 --> 01:17:28,636 Eu sei que você estará de pé bem ao meu lado 749 01:17:33,149 --> 01:17:37,643 Eu te amo, você me ama 750 01:17:37,778 --> 01:17:41,270 pegue esse presente e não pergunte por que 751 01:17:41,407 --> 01:17:45,275 porque se você me deixar... 752 01:17:45,411 --> 01:17:49,279 /vou pegar o que te assusta segure-o bem no fundo 753 01:17:49,373 --> 01:17:53,412 e se você me perguntar por que... 754 01:17:53,544 --> 01:18:01,544 Eu te amo e por que nunca irei embora 755 01:18:02,636 --> 01:18:10,259 meu amor vou te mostrar tudo 756 01:18:10,436 --> 01:18:18,436 meu amor vou te mostrar tudo 757 01:18:19,195 --> 01:18:27,195 meu amor vai te mostrar tudo 758 01:18:28,579 --> 01:18:33,915 nosso amor nos mostrará tudo. 759 01:19:21,632 --> 01:19:23,088 Não acredito que você fez isso! 760 01:19:23,217 --> 01:19:27,005 Que sensação incrível! Você tem ideia de como eu estava apavorado? 761 01:19:27,137 --> 01:19:29,128 Você certamente não demonstrou isso. Você foi ótimo. 762 01:19:29,348 --> 01:19:31,964 No começo Eu não conseguia nem respirar... 763 01:19:32,142 --> 01:19:36,101 E então essa calma tomou conta de mim. Meu Deus, que sensação incrível! 764 01:19:36,230 --> 01:19:37,515 Você foi tão incrível. 765 01:19:37,648 --> 01:19:38,888 Você é tendencioso. 766 01:19:39,858 --> 01:19:41,519 Culpado conforme acusado. 767 01:19:43,028 --> 01:19:44,893 Ei, estou faminto. Onde vamos comer? 768 01:19:45,030 --> 01:19:46,520 Onde você quiser. 769 01:19:46,657 --> 01:19:48,272 OK. 770 01:19:49,743 --> 01:19:54,612 Você gosta deste lugar? eu pensei você odiaria isso. Acolhedor, íntimo... 771 01:19:54,748 --> 01:19:56,613 É exatamente o meu estilo. 772 01:19:59,420 --> 01:20:02,002 Você parecia muito fofo hoje em sua reunião. 773 01:20:04,425 --> 01:20:09,294 Quero dizer, forte e viril. 774 01:20:11,265 --> 01:20:12,300 O que você está dizendo? 775 01:20:12,433 --> 01:20:16,676 Você é forte como um touro. 776 01:20:17,896 --> 01:20:21,184 Mas você não veio trabalhar hoje. Quer dizer, eu não vi você. 777 01:20:21,400 --> 01:20:24,563 Eu trouxe para você a pasta azul mas você já teve... 778 01:20:24,695 --> 01:20:26,060 Então eu escapei. 779 01:20:29,199 --> 01:20:32,316 Você parecia muito fofo a propósito. 780 01:20:39,918 --> 01:20:40,953 Feche os olhos. 781 01:20:55,100 --> 01:20:56,715 Feliz formatura. 782 01:20:58,812 --> 01:20:59,847 Oh meu Deus. 783 01:21:01,565 --> 01:21:03,726 Alguns dos encantos são antigos e alguns são novos. 784 01:21:05,944 --> 01:21:09,732 Isso é uma nota musical. Um violino. Esta é uma flor. 785 01:21:09,865 --> 01:21:14,359 Mas não há nenhum sentido nisso, exceto que era requintado, como você. 786 01:21:19,375 --> 01:21:23,118 Vamos ver. O trem que pegamos hoje. 787 01:21:24,088 --> 01:21:28,832 Essa é a Torre Eiffel que você sempre quis ver. 788 01:21:31,887 --> 01:21:35,345 E há uma frigideira. 789 01:21:37,142 --> 01:21:41,476 Você é a única pessoa que eu conheço pode realmente fazer a coisa invertida. 790 01:21:46,902 --> 01:21:48,392 Este é um coração. 791 01:21:50,280 --> 01:21:51,360 Meu coração. 792 01:21:55,911 --> 01:21:57,401 É seu agora. 793 01:22:14,263 --> 01:22:15,503 Você está pronto? 794 01:22:16,056 --> 01:22:17,171 Tem certeza que não podemos andar? 795 01:22:17,307 --> 01:22:21,425 Está chovendo torrencialmente, bobo. Aqui vamos nós. 796 01:22:28,444 --> 01:22:30,184 Espere! 797 01:22:48,589 --> 01:22:49,669 O que? 798 01:22:55,971 --> 01:22:57,211 Eu te amo. 799 01:22:57,347 --> 01:22:59,178 Eu também te amo. 800 01:23:00,851 --> 01:23:02,842 Eu quero te contar por que eu te amo. 801 01:23:03,604 --> 01:23:06,346 Está chovendo. Você sabe disso, certo? 802 01:23:09,067 --> 01:23:12,309 Eu tenho que te contar isso e você precisa ouvir isso. 803 01:23:16,450 --> 01:23:19,317 Eu te amei desde que te conheci... 804 01:23:19,453 --> 01:23:23,366 Mas eu não me permitiria sentir isso verdadeiramente até hoje. 805 01:23:23,582 --> 01:23:28,747 Eu estava sempre pensando no futuro. Tomar decisões por medo. 806 01:23:31,131 --> 01:23:36,216 Hoje, por causa o que aprendi com você... 807 01:23:38,597 --> 01:23:43,512 Cada escolha que fiz foi diferente e minha vida mudou completamente. 808 01:23:44,478 --> 01:23:50,394 E aprendi que se você fizer isso, você está vivendo sua vida plenamente. 809 01:23:51,276 --> 01:23:56,145 Não importa se você tem cinco minutos ou cinquenta anos. 810 01:24:01,912 --> 01:24:05,120 Samantha, se não fosse por hoje, se não fosse por você... 811 01:24:06,542 --> 01:24:09,158 eu nunca faria conheci o amor. 812 01:24:15,300 --> 01:24:19,168 Então, obrigado por ser a pessoa que me ensinou a amar. 813 01:24:21,306 --> 01:24:22,796 E ser amado. 814 01:24:26,770 --> 01:24:28,431 Eu não sei o que dizer. 815 01:24:32,442 --> 01:24:34,307 Você não precisa dizer nada. 816 01:24:38,323 --> 01:24:41,656 Eu só queria te contar. 817 01:24:50,586 --> 01:24:51,951 Obrigado. 818 01:24:54,590 --> 01:24:56,046 Vamos para casa. 819 01:25:00,596 --> 01:25:01,961 Você vem? 820 01:25:07,477 --> 01:25:09,092 Claro. 821 01:25:12,983 --> 01:25:14,814 Praça Ludgate, por favor. 822 01:25:15,444 --> 01:25:16,479 Sim, senhora. 823 01:26:02,991 --> 01:26:04,527 Você não tem muito tempo. 824 01:26:11,541 --> 01:26:13,156 Tudo é possível. 825 01:26:49,538 --> 01:26:50,903 Eu sinto muito. 826 01:27:05,679 --> 01:27:07,215 Não acredito que ele se foi. 827 01:27:09,474 --> 01:27:11,715 Por que estou aqui e ele não? 828 01:27:12,602 --> 01:27:15,344 Algumas coisas acabaram de sair do nosso controle, querido. 829 01:27:18,483 --> 01:27:26,483 Ian teve uma premonição, ou um sonho ou algo assim. 830 01:27:26,992 --> 01:27:28,448 Ele sabia. 831 01:27:30,996 --> 01:27:34,363 E ele continuou tentando me dizer mas eu não acreditei nele. 832 01:27:38,211 --> 01:27:40,748 Logo antes de chegarmos na cabine... 833 01:27:41,715 --> 01:27:45,958 Ele me contou sobre como eu o ensinei a amar. 834 01:27:50,223 --> 01:27:54,387 Amá-lo foi tão fácil para mim. 835 01:27:57,147 --> 01:28:01,265 Ele só queria para dizer tudo. 836 01:28:46,321 --> 01:28:50,064 Fique bem... 837 01:28:50,200 --> 01:28:54,944 Você salda, amanhã... 838 01:28:56,331 --> 01:28:59,323 Não chore... 839 01:28:59,543 --> 01:29:05,914 Não derrame uma lágrima 840 01:29:06,049 --> 01:29:08,916 quando você acorda... 841 01:29:09,052 --> 01:29:15,093 Eu ainda estarei aqui 842 01:29:15,225 --> 01:29:18,058 quando você acorda... 843 01:29:18,186 --> 01:29:23,601 Nós lutaremos contra todos os seus medos 844 01:29:23,733 --> 01:29:31,572 e agora com 11... leve meu coração de volta 845 01:29:31,700 --> 01:29:35,943 deixe suas fotos no chão 846 01:29:36,079 --> 01:29:40,994 roubar de volta minhas memórias 847 01:29:41,209 --> 01:29:45,248 Eu não aguento mais 848 01:29:45,380 --> 01:29:49,589 Eu chorei muito 849 01:29:50,719 --> 01:29:54,632 ah, e agora enfrento os anos 850 01:29:54,764 --> 01:29:58,757 do jeito que você me amou... 851 01:30:00,729 --> 01:30:05,974 Desapareceu todas as lágrimas 852 01:30:06,234 --> 01:30:11,399 só mais um pouco de tempo era tudo que precisávamos 853 01:30:11,531 --> 01:30:16,491 só mais um pouco de tempo para eu ver 854 01:30:16,620 --> 01:30:21,159 ah, a luz que a vida pode te dar 855 01:30:21,291 --> 01:30:27,161 ou como isso pode te libertar 856 01:30:27,297 --> 01:30:34,510 então agora vou pegar meu coração de volta 857 01:30:35,430 --> 01:30:39,423 deixe suas fotos no chão 858 01:30:39,559 --> 01:30:44,679 roubar de volta minhas memórias 859 01:30:44,814 --> 01:30:48,932 Eu não aguento mais 860 01:30:49,069 --> 01:30:54,314 Eu chorei muito 861 01:30:54,449 --> 01:30:58,442 ah, e agora enfrento os anos 862 01:30:58,578 --> 01:31:04,323 do jeito que você me amou... 863 01:31:04,459 --> 01:31:12,459 Desapareceram todas as lágrimas.